Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzueragoa - Mugaz gaindiko gida - Helbide erabilgarriak

ARAKATZEKO LAGUNTZAK:

Edukira joan zuzenean.

Menura joan zuzenean.

ORRIAREN BURUA

BIDASOA-TXINGUDI Mugaz Gaindiko Partzuergoa. Topaguneak

ORRIAREN EDUKI NAGUSIA

ORRI HONEN BIDE-IZENA

Helbide erabilgarriak

 

ESPAINIAKO HELBIDE ERABILGARRIAK

Bidasoa-Txingudi Mugaz gaindiko Partzuergoa
Edificio Kostorbe etxea- Iparralde hiribidea
20304 Irun
Tel: 00 34 943 63 30 76
Fax: 00 34 943 63 39 63
Web: www.bidasoa-txingudi.com
Bidasoa bizirik
Bulego Nagusia
Kostorbe etxea z/g. - 1. oina
20304 Irun
Tel.: 00 34 943 63 30 76
Fax.: 00 34 943 63 39 63
e-mail: bidasoa-activa@bidasoa-activa.com
Web: www.bidasoa-activa.com

Enpresa zentroa
Ama Xantalen kalea, 14
20304 Irun
Tel.: 00 34 943 63 39 37
Fax.: 00 34 943 62 47 03
e-mail: empresas@bidasoa-activa.com
Hondarribiako Udala:
Hondarribian:
Hiritarrei Atenditzeko Zerbitzua – H.A.Z.
Kale Nagusia, 20
20280 HONDARRIBIA
Tel: 00 34 943 64 43 00
Fax: 00 34 943 64 10 89
Web: www.hondarribia.org
e-mail: hondarribia@udal.gipuzkoa.net
Irungo Udala:
Hiritarrei Atenditzeko Zerbitzua – H.A.Z.
Juan de la Cruz kalea, 2
20300 Irun
Tel: 00 34 943 64 92 00
Web: www.irun.org
e-mail: sac.010@irun.org
Espainian bizitzeko txartela:
DONOSTIAKO KOMISALDEGI PROBINTZIALA
José María Salaverría kalea z/g
20010 Donostia
Tel :00 34 943 44.98 00
Fax:00 34 943 44 97 97

IRUNGO KOMISALDEGI PROBINTZIALA
Colon Ibilbidea, Zabaltza plaza, 1. zenb.
20300 Irún
Tel : 00 34 943 63 99 00
Fax: 00 34 943 44 97 97
Espainian bizitzeko txartela Gipuzkoan eskatu nahi dutenei gomendatzen zaie Komisaldegi honetan egitea eskera, Donostiako Komisaldegian ilara luzeak saihestearren.n
Frantziak Bilbon duen Kontsulatu Nagusia
(Matrikularen erregistroa Frantziak atzerrian duen Bulego Kontsularrean)
Iparragirre kalea 26. zenb. – 5.a D
48011 Bilbo
Tel: 00 34 944 25 51 80
Fax: 00 34 944 23 88 12
E-mail: consuladodefrancia@infonegocio.com
Web: www.consulfrance-bilbao.org
Gizarte Segurantzaren Helbide nagusia
Los Astros kalea 5. eta 7. zenbakiak
28007 Madril
Tel: 00 34 91 503 80 01 / 00 34 91 503 80 00
Web: www.seg-social.es/inicio/
Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusia
Afiliazio, kotizazio, zerga-biltze eta ordainketen kudeaketa GIPUZKOA
Podavines ibilbidea, 3
GIPUZKOA
Tel: 00 34 943 48 36 00
Fax: 00 34 943 46 92 12
Gizarte Segurantzaren Institutu Nazionala
Gizarte Segurantzaren Sistemaren Prestazio Ekonomikoen Kudeaketa eta Administrazioa
Podavines ibilbidea, 1-3
20010 DONOSTIA GIPUZKOA
Teléfono(s): 00 34 943 48 36 00 /00 34 943 48 37 00
Fax: 00 34 943 47 27 22
Gizarte Segurantzaren Instututu Nazionalaren Eskualdeko Zentroa
Bartolome de Urdinso kalea 2. zenb.
20300 Irun
Gipuzkoa
Tel: 00 34 943 61 97 70
Fax: 00 34 943 61 98 03
Osakidetzak Euskadin duen Zuzendaritza Zentroa:
Araba kalea, 45. zenb.
01006 Gasteiz (Araba)
Tel.: 00 34 945 - 00 60 00
Fax: 00 34 945 - 00 61 94
Web: www.osakidetza-svs.org/
INEM – Enpleguaren Institutu Nazionala Irunen (www.inem.es)
Gipuzkoako Helbide Probintziala
OQUENDO kalea, 16, 4. OINA
20004
Tel: 00 34 943 42 77 70

Enplegu bulegoa
Basurko kalea z/g
San Migel auzoa
20.300 Irun (Gipuzkoa)
Tel: 00 34 943 61 13 23
Fax 00 34 943 61 94 73
Web: www.inem.es
Gipuzkoako Foru Aldundia
Gipuzkoa plaza, z/g.
20004 Donostia (Gipuzkoa)
Tel.: 00 34 943 48 21 11 / 00 34 943 48 22 90
Fax: 00 34 943 42 09 76
Web: www.gipuzkoa.net
Ogasunaren egoitza nagusia
Errotaburu plaza, 2. zenb.
20009 Donostia
00 34 943 48 30 00
Web: webwpub1.gipuzkoa.net/wps/portal/ogasuna
Irungo Agentzia Exekutiboa
Geltoki kalea, 5-7. zenb. - 20301 IRUN
Tel.: 00 34 943 61 93 76
Fax: 00 34 943 61 95 57
Estatuko Ogasunaren ordezkaritza Donostian
Oquendo kalea, 20
20004 Donostia
Tel.: 00 34 943 42 96 00
Fax: 00 34 943 42 77 90
Merkataritza Erregistro Nagusia:
Principe de Vergara, 94
28006 Madril
Tel: 00 34 91 563 12 52
Web: www.rmc.es/
Justizia Ministeritzako merkataritza Elkarteen Helbide Nagusia Madrilen:
Elkarteen erregistroa. Izenen atala.
Tel.: 00 34 915 76 01 17 / 00 34 915 63 12 52
Gipuzkoako Merkataritza Erregistro Probintziala:
Julio Caro Baroja plaza, 1 – 1.a
20018 Donostia
Tel: 00 34 943 31 67 10
Fax: 00 34 943 31 63 20
Eusko Jaurlaritza
Jaurlaritzaren Egoitza Nagusia
Donostia-San Sebastián kalea, 1
01010 Gasteiz
Tel: 00 34 34 945 01 80 00
Fax: 00 34 34 945 01 80 02
Web: www.ej-gv.net
Eusko Jaurlaritzaren Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzaren Lurralde Bulegoa
Vitoria-Gasteiz kalea, 3.-3.a A
20018 Donostia-San Sebastián
Tel.: 00 34 943 02 32 00
Fax: 00 34 943 02 32 01
Eusko Jaurlaritzaren Industria, Merkataritza eta Turismoaren Lurralde Bulegoa
Easo 10
20006 Donostia-San Sebastián
Tel.: 00 34 943 02 25 00 / 00 34 943 02 25 01
Fax: 00 34 943 02 25 42
Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioa
Europako Batasunak arauturiko tituluak ezagutzeko irakaskuntza eta lanbide izaerako ondorioei begira.
Titulu, Baliozkotze eta Homologazioetarako Helbide Nagusia
Paseo del Prado, nº 28 / 28071 – Madril
Web: www.mec.es

igo

FRANTZIAKO HELBIDE ERABILGARRIAK

Mugaz gaindiko Informazio gunea
20 rue du Port
64700 Hendaye
Tel.: 00 33 (0) 5 59 48 89 10
Fax.: 00 33 (0) 5 59 48 39 07
e-mail: PIT@mairie-hendaye.com IT@mairie-hendaye.com
Elsa SPIZZICHINO
Bidasoako Mugaldeko Langileen Elkartea:
Andrés ESPINOSA
8 rue Burugoria
64700 HENDAYE
Tel : 00 33 (0) 5 59 48 09 46
e-mail: atfb@wanadoo.fr

Edurne ZUGASTI
Rue Hemen Ongi
64700 HENDAYE
E-mail : atfb@wanadoo.fr
BALISE
M. BAGEZ-BERNET
Centre d'Accueil - ZAE des Joncaux
64700 HENDAYE
Tél.: 00 33 (0) 685 05 98 60
e-mail: balise@wanaddo.fr
Hendaiako Udala :
Place de la République
BP 416
64700 HENDAYE
Tel: 00 33 (0) 5 59 48 23 23
Fax: 00 33 (0) 5 59 48 23 24
Web: www.hendaye.com
e-mail: mairiehendaye@hendaye.com
Baionako Suprefetura
Service des Etrangers
2, Avenue Allées Marines
64100 Bayonne (France)
Tel. 00 33 (0) 5 59 44 59 44
Fax 00 33 (0) 5 59 25 49 72
Espainiak Baionan duen Kontsulatua
Résidence du Parc n°4
Boulevard du BAB
64100 Bayona
Tel. 00 33 (0) 5 59 59 03 91
Fax 00 33 (0) 5 59 25 73 09
CPAM - Caisses Primaires d'Assurance Maladie Bayonne et Pays Basque
68, Av Allées Marines
64111 Bayonne Cédex
Tel. 00 33 (0) 5 59 52 73 00
Fax: 00 33 (0) 5 59 63 61 15
Centre des Liaisons Européennes Internationales de Securité Sociale
11, rue de la Tour des Dames
F - 75436 Paris Cedex 09
Tel: 00 33 (0) 1 45 26 33 41
Fax: 00 33 (0) 1 49 95 06 50
Web: www.cleiss.fr
ANPE - Agence Local pour l’Emploi DONIBANE-LOHIZUNE
Résidence Pasquier
17, rue Chauvin Dragon - 64 500 DONIBANE - LOHIZUNE – BP 279
Tel: 00 33 (0) 5 59 51 84 40
Fax: 00 33 (0) 5 59 26 73 97
ASSEDIC - Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce Trdi
Donibane-Lohizuneko bulegoa
ZI Jalday - BP 262
5, rue d’Industrie
64500 San Juan de Luz
Tel: 00 33 (0) 8 11 01 01 64
Fax: 00 33 (0) 5 59 51 96 74
(Oharra: aurkeztutako
igarotzea).
CAF - La Caisse d'allocations familiales de Bayonne
10, Av Maréchal Foch
64100 Baiona
Tel: 00 33 (0) 5 59 44 78 18
Gaztelaniaz mintzo diren mugaldekoentzat harremanetan jartzeko pertsona:
Mme Torres, tel.: 00 33 (0) 5 59 44 78 11. Mme Torres aste oro kontsultak eskaintzen ditu Behobian, asteazkenetan 9etatik 12ak arte (20, rue de Colbert), mugaldeko langileekiko komunikazioa erraztearren.
Centre des impôts des non résidents (CINR)
Inspection TVA (BEZ)
9, rue d’Uzès, TSA 39023, 75094 PARIS Cédex 02.
Tél.: 00 33 (0) 1 44 76 19 07 (ou 08 ou 09).
Fax: 00 33 (0) 1 44 76 19 43.
Centre des Impôts de Biarritz.
17 av. Charles Floquet
Lieu de déclaration et de paiement de la TVA et taxes assimilées
Recette des non-résidants
9, rue d’Uzès, TSA 19201, 75094 Paris Cédex 02.
Té.: 00 33 (0) 1 44 76 19 35 (ou 19-34)..
URSSAF
6, avenue Belle Marion
64600 Angelu.
Tel.: 00 33 (0) 5 59 58 02 58 (zerbitzu orokorrak).
00 33 (0) 5 59 58 02 60 (CFE).
Fax: 00 33 (0) 5 59 58 02 59.
Direction Départementale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle
Rue Jules Labat
64100 BAIONA
Tel.: 00 33 (0) 5 59 64 00 75
Fax: 00 33 (0) 5 59 59 06 57
Baiona Euskal Herriko Merkataritza eta Industria Ganbera (CCI)
50-51, Allées Marines - B.P. 215
64102 Bayonne Cédex
Idazkari nagusiaren tel: 00 33 (0) 5 59 46 59 46 - Fax: 00 33 (0) 5 59 46 59 47
CFE de la CCI: 00 33 (0) 5 59 46 59 61.
Centre de Formalités des Entreprises (CFE) de la CCI de Bayonne
Pays Basque:
Tél.: 00 33 (0) 5 59 46 59 61
E-mail: cfe@bayonne.cci.fr
Chambre des métiers des Pyrénées Atlantiques
21, boulevard Jean d’Amou
64100 Baiona.
Tél.: 00 33 (0) 5 59 55 12 02.
Fax: 00 33 (0) 5 59 55 77 87.
Web: www.cm64.com
E-mail: contact@cm64.com edo chambre.metiers64@wanadoo.fr
Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche :
Ikastetxetako diplomak eta 92/51. direktiba aplikatzeko: Bureau de l’information sur les systèmes éducatifs et de la reconnaissance des diplômes, DRIC A2, 110, rue de Grenelle, 75007 Paris. Tél.: 00 33 (0) 1 40 65 65 90.
Goi irakaskuntza mailako diplomak eta 89/48. direktiba aplikatzeko : Département des affaires internationales de l’enseignement supérieur, DRIC B1, rue Dutot 61-65, F, 75015 Paris. Tél.: 00 33 (0) 1 40 65 66 19.
Web: www.education.gouv.fr
Rectorat de l’Académie de Bordeaux
5, rue Joseph de Carayon de Latour,
BP 935
33060 Bordeaux Cédex.
Tel.: 00 33 (0) 5 57 57 38 00.

igo

INFORMAZIO GUNEAK

Irun eta Hondarribia Udalak:
Hondarribian:
Hiritarrei Atenditzeko Zerbitzua – H.A.Z.
Kale Nagusia, 20
20280 HONDARRIBIA
Tel: 00 34 943 64 43 00
Fax: 00 34 943 64 10 89
Web: www.hondarribia.org
e-mail: hondarribia@udal.gipuzkoa.net

Irunen:
Hiritarrei Atenditzeko Zerbitzua – H.A.Z.
Juan de la Cruz kalea, 2
20300 Irun
Tel: 00 34 943 64 92 00
Web: www.irun.org
e-mail: sac.010@irun.org
Bidasoa bizirik
Bulego Nagusia
Kostorbe etxea z/g. - 1. oina
20304 Irun
Tel.: 00 34 943 63 30 76
Fax.: 00 34 943 63 39 63
e-mail: bidasoa-activa@bidasoa-activa.com
Web: www.bidasoa-activa.com

Enpresa zentroa
Ama Xantalen kalea, 14
20304 Irun
Tel.: 00 34 943 63 39 37
Fax.: 00 34 943 62 47 03
e-mail: empresas@bidasoa-activa.com
Bidasoa-Txingudi Mugaz gaindiko Partzuergoa
Edificio Kostorbe etxea- Iparralde hiribidea
20304 Irun
Tel: 00 34 943 63 30 76
Fax: 00 34 943 63 39 63
Web: www.bidasoa-txingudi.com
Hendaiako Udala :
Place de la République
BP 416
64700 HENDAYE
Tel: 00 33 (0) 5 59 48 23 23
Fax: 00 33 (0) 5 59 48 23 24
Web: www.hendaye.com
e-mail: mairiehendaye@hendaye.com
Bidasoako Mugaldeko Langileen Elkartea:
Andrés ESPINOSA
8 rue Burugoria
64700 HENDAYE
Tel : 00 33 (0) 5 59 48 09 46
e-mail: atfb@wanadoo.fr

Edurne ZUGASTI
Rue Hemen Ongi
64700 HENDAYE
E-mail : atfb@wanadoo.fr
BALISE
M. BAGEZ-BERNET
Centre d'Accueil - ZAE des Joncaux
64700 HENDAYE
Tél.: 00 33 (0) 685 05 98 60
e-mail: balise@wanaddo.fr
Mugaz gaindiko Informazio gunea
20 rue du Port
64700 Hendaye
Tel.: 00 33 (0) 5 59 48 89 10
Fax.: 00 33 (0) 5 59 48 39 07
e-mail: PIT@mairie-hendaye.com IT@mairie-hendaye.com
Elsa SPIZZICHINO

igo

LAGUNTZA PUBLIKOAK

Gipuzkoako Foru Aldundia
Gipuzkoa plaza, z/g.
20004 Donostia (Gipuzkoa)
Tel: 00 34 943 48 21 11 / 00 34 943 48 22 90
Fax: 00 34 943 42 09 76
Web: www.gipuzkoa.net
Eusko Jaurlaritza
Jaurlaritzaren Egoitza Nagusia
Donostia-San Sebastián kalea, 1
01010 Gasteiz
Tel: 00 34 34 945 01 80 00
Fax: 00 34 34 945 01 80 02
Web: www.ej-gv.net
NEM – Enpleguaren Institutu Nazionala Irunen (www.inem.es)
Gipuzkoako Helbide Probintziala
OQUENDO kalea, 16, 4. OINA
20004
Tel: 00 34 943 42 77 70

Enplegu bulegoa
Basurko kalea z/g
San Migel auzoa
20.300 Irun (Gipuzkoa)
Tel: 00 34 943 61 13 23
Fax 00 34 943 61 94 73
Web: www.inem.es
Eusko Jaurlaritzaren Industria, Merkataritza eta Turismoaren Lurralde Bulegoa
Easo 10
20006 Donostia-San Sebastián
Tel.: 00 34 943 02 25 00 / 00 34 943 02 25 01
Fax: 00 34 943 02 25 42
Eusko Jaurlaritzaren Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzaren Lurralde Bulegoa
Vitoria-Gasteiz kalea, 3.-3.a A
20018 Donostia-San Sebastián
Tel.: 00 34 943 02 32 00
Fax: 00 34 943 02 32 01
CAF - La Caisse d'allocations familiales de Bayonne
10, Av Maréchal Foch
64100 Baiona
Tel: 00 33 (0) 5 59 44 78 18
Gaztelaniaz mintzo diren mugaldekoentzat harremanetan jartzeko pertsona:
Mme Torres, tel.: 00 33 (0) 5 59 44 78 11. Mme Torres aste oro kontsultak eskaintzen ditu Behobian, asteazkenetan 9etatik 12ak arte (20, rue de Colbert), mugaldeko langileekiko komunikazioa erraztearren.
Baiona Euskal Herriko Merkataritza eta Industria Ganbera (CCI)
50-51, Allées Marines - B.P. 215
64102 Bayonne Cédex
Tel secretaría general: 00 33 (0) 5 59 46 59 46 - Fax: 00 33 (0) 5 59 46 59 47
CFE de la CCI: 00 33 (0) 5 59 46 59 61.
Centre de Formalités des Entreprises (CFE) de la CCI de Bayonne
Pays Basque:
Tél.: 00 33 (0) 5 59 46 59 61
E-mail: cfe@bayonne.cci.fr
Chambre des métiers des Pyrénées Atlantiques
21, boulevard Jean d’Amou
64100 Baiona.
Tél.: 00 33 (0) 5 59 55 12 02.
Fax: 00 33 (0) 5 59 55 77 87.
Web: www.cm64.com
E-mail: contact@cm64.com o chambre.metiers64@wanadoo.fr

igo

OSASUNA

Gizarte Segurantzaren Instututu Nazionalaren Eskualdeko Zentroa
Bartolome de Urdinso kalea 2. zenb.
20300 Irun
Gipuzkoa
Tel: 00 34 943 61 97 70
Fax: 00 34 943 61 98 03
Osakidetzak Euskadin duen Zuzendaritza Zentroa:
Araba kalea, 45. zenb.
01006 Gasteiz (Araba)
Tel: 00 34 945 - 00 60 00
Fax: 00 34 945 - 00 61 94
Web: www.osakidetza-svs.org/
Gizarte Segurantzaren Institutu Nazionala
Gizarte Segurantzaren Sistemaren Prestazio Ekonomikoen Kudeaketa eta Administrazioa
Podavines ibilbidea, 1-3
20010 DONOSTIA GIPUZKOA
Tel: 00 34 943 48 36 00 / 00 34 943 48 37 00
Fax: 00 34 943 47 27 22
Centre des Liaisons Européennes Internationales de Securité Sociale
11, rue de la Tour des Dames
F - 75436 Paris Cedex 09
Tel: 00 33 (0) 1 45 26 33 41
Fax: 00 33 (0) 1 49 95 06 50
Web: www.cleiss.fr
CPAM - Caisses Primaires d'Assurance Maladie Bayonne et Pays Basque
68, Av Allées Marines
64111 Bayonne Cédex
Tel. 00 33 (0) 5 59 52 73 00
Fax: 00 33 (0) 5 59 63 61 15

igo

MERKATARITZA ETA LANA

Gizarte Segurantzaren Helbide nagusia
Los Astros kalea 5. eta 7. zenbakiak
28007 Madril
Tel: 00 34 91 503 80 01 / 00 34 91 503 80 00
Web: www.seg-social.es/inicio/
INEM – Enpleguaren Institutu Nazionala Irunen (www.inem.es)
Gipuzkoako Helbide Probintziala
OQUENDO kalea, 16, 4. OINA
20004
Tel: 00 34 943 42 77 70

Enplegu bulegoa
Basurko kalea z/g
San Migel auzoa
20.300 Irun (Gipuzkoa)
Tel: 00 34 943 61 13 23
Fax 00 34 943 61 94 73
Web: www.inem.es
Eusko Jaurlaritzaren Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzaren Lurralde Bulegoa
Vitoria-Gasteiz kalea, 3.-3.a A
20018 Donostia-San Sebastián
Tel.: 00 34 943 02 32 00
Fax: 00 34 943 02 32 01
Justizia Ministeritzako merkataritza Elkarteen Helbide Nagusia Madrilen:
Elkarteen erregistroa. Izenen atala.
Tel: 00 34 915 76 01 17 / 00 34 915 63 12 52
Merkataritza Erregistro Nagusia:
Principe de Vergara, 94
28006 Madril
Tel.: 00 34 91 563 12 52
Web: www.rmc.es/
Gipuzkoako Merkataritza Erregistro Probintziala:
Julio Caro Baroja plaza, 1 – 1.a
20018 Donostia
Tel. : 00 34 943 31 67 10
Fax : 00 34 943 31 63 20
Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusia
Afiliazio, kotizazio, zerga-biltze eta ordainketen kudeaketa GIPUZKOA
Podavines ibilbidea, 3
GIPUZKOA
Tel: 00 34 943 48 36 00
Fax: 00 34 943 46 92 12
ANPE - Agence Local pour l’Emploi SAINT-JEAN-DE-LUZ
Résidence Pasquier
17, rue Chauvin Dragon - 64 500 ST-JEAN-DE-LUZ – BP 279
Tel. : 00 33 (0) 5 59 51 84 40
Fax.: 00 33 (0) 5 59 26 73 97
ASSEDIC - Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce Trdi
Donibane-Lohizuneko bulegoa
ZI Jalday - BP 262
5, rue d’Industrie
64500 San Juan de Luz
Tel. 00 33 (0) 8 11 01 01 64
Fax 00 33 (0) 5 59 51 96 74
(Nota: el número de teléfono facilitado es nacional, por lo que le aconsejamos pase personalmente por la oficina para ser aconsejado).
CAF - La Caisse d'allocations familiales de Bayonne
10, Av Maréchal Foch
64100 Bayonne
Tel: 00 33 (0) 5 59 44 78 18
Gaztelaniaz mintzo diren mugaldekoentzat harremanetan jartzeko pertsona:
Mme Torres, tel.: 00 33 (0) 5 59 44 78 11. Mme Torres aste oro kontsultak eskaintzen ditu Behobian, asteazkenetan 9etatik 12ak arte (20, rue de Colbert), mugaldeko langileekiko komunikazioa erraztearren.
Baiona Euskal Herriko Merkataritza eta Industria Ganbera (CCI)
50-51, Allées Marines - B.P. 215
64102 Bayonne Cédex
Tel secretaría general: 00 33 (0) 5 59 46 59 46 - Fax: 00 33 (0) 5 59 46 59 47
CFE de la CCI: 00 33 (0) 5 59 46 59 61.
Centre de Formalités des Entreprises (CFE) de la CCI de Bayonne
Pays Basque:
Tél.: 00 33 (0) 5 59 46 59 61
E-mail: cfe@bayonne.cci.fr
Chambre des métiers des Pyrénées Atlantiques
21, boulevard Jean d’Amou
64100 Baiona.
Tél.: 00 33 (0) 5 59 55 12 02.
Fax: 00 33 (0) 5 59 55 77 87.
Web: www.cm64.com
E-mail: contact@cm64.com o chambre.metiers64@wanadoo.fr
Direction Départementale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle
Rue Jules Labat
64100 BAYONNE
Tel.: 00 33 (0) 5 59 64 00 75
Fax: 00 33 (0) 5 59 59 06 57
URSSAF
6, avenue Belle Marion
64600 Anglet.
Tel.: 00 33 (0) 5 59 58 02 58 (Services Généraux).
00 33 (0) 5 59 58 02 60 (CFE).
Fax: 00 33 (0) 5 59 58 02 59.

igo

FISKALA

Ogasunaren egoitza nagusia
Errotaburu plaza, 2. zenb.
20009 Donostia
00 34 943 48 30 00
Web: www3.gipuzkoa.net/ogasuna/home.asp
Irungo Agentzia Exekutiboa
Geltoki kalea, 5-7. zenb. - 20301 IRUN
Tel.: 00 34 943 61 93 76
Fax: 00 34 943 61 95 57
Estatuko Ogasunaren ordezkaritza Donostian
Oquendo kalea, 20
20004 Donostia
Tel.: 00 34 943 42 96 00
Fax: 00 34 943 42 77 90
Centre des Impôts de Biarritz
17 av. Charles Floquet
Lieu de déclaration et de paiement de la TVA et taxes assimilées
Recette des non-résidants
9, rue d’Uzès, TSA 19201, 75094 Paris Cédex 02.
Tél.: 00 33 (0) 1 44 76 19 35 (ou 19-34).
Centre des impôts des Non-Résidants (CINR) Inspection TVA
9, rue d’Uzès, TSA 39023, 75094 PARIS Cédex 02.
Tél.: 00 33 (0) 1 44 76 19 07 (ou 08 ou 09).
Fax: 00 33 (0) 1 44 76 19 43.

igo

TITULUAK ETA TREBAKUNTZA

Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioa
Europako Batasunak arauturiko tituluak ezagutzeko irakaskuntza eta lanbide izaerako ondorioei begira.
Titulu, Baliozkotze eta Homologazioetarako Helbide Nagusia
Paseo del Prado, nº 28 / 28071 – Madrid
Web: www.mec.es
Chambre des métiers des Pyrénées Atlantiques
21, boulevard Jean d’Amou
64100 Baiona.
Tél.: 00 33 (0) 5 59 55 12 02.
Fax: 00 33 (0) 5 59 55 77 87.
Web: www.cm64.com
E-mail: contact@cm64.com o chambre.metiers64@wanadoo.fr
Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche :
Ikastetxetako diplomak eta 92/51. direktiba aplikatzeko: Bureau de l’information sur les systèmes éducatifs et de la reconnaissance des diplômes, DRIC A2, 110, rue de Grenelle, 75007 Paris. Tél.: 00 33 (0) 1 40 65 65 90.
Goi irakaskuntza mailako diplomak eta 89/48. direktiba aplikatzeko : Département des affaires internationales de l’enseignement supérieur, DRIC B1, rue
B1, rue Dutot 61-65, F, 75015 Paris.
Tél. : 00 33 (0) 1 40 65 66 19.
Web: www.education.gouv.fr
Rectorat de l’Académie de Bordeaux
5, rue Joseph de Carayon de Latour,
BP 935
33060 Bordeaux Cédex.
Tel.: 00 33 (0) 5 57 57 38 00.

igo

EGOITZA-TXARTELA

Frantziak Bilbon duen Kontsulatu Nagusia
(Matrikularen erregistroa Frantziak atzerrian duen Bulego Kontsularrean)
Iparragirre kalea 26. zenb. – 5.a D
48011 Bilbo
Tel: 00 34 944 25 51 80
Fax: 00 34 944 23 88 12
E-mail: consuladodefrancia@infonegocio.com
Web: www.consulfrance-bilbao.org
Espainian bizitzeko txartela:
DONOSTIAKO KOMISALDEGI PROBINTZIALA
José María Salaverría kalea z/g
20010 Donostia
Tel :00 34 943 44.98 00
Fax:00 34 943 44 97 97

IRUNGO KOMISALDEGI PROBINTZIALA
Colon Ibilbidea, Zabaltza plaza, 1. zenb.
20300 Irún
Tel : 00 34 943 63 99 00
Fax: 00 34 943 44 97 97
Espainian bizitzeko txartela Gipuzkoan eskatu nahi dutenei gomendatzen zaie Komisaldegi honetan egitea eskera, Donostiako Komisaldegian ilara luzeak saihestearren.n
Baionako Suprefetura
Service des Etrangers
2, Avenue Allées Marines
64100 Bayonne (France)
Tel. 00 33 (0) 5 59 44 59 44
Fax 00 33 (0) 5 59 25 49 72
Espainiak Baionan duen Kontsulatua
Résidence du Parc n°4
Boulevard du BAB
64100 Bayona
Tel. 00 33 (0) 5 59 59 03 91
Fax 00 33 (0) 5 59 25 73 09

igo

HELBIDE ERABILGARRIAK ALFABETOAREN ORDENAREN ARABERA

Irungo Agentzia Exekutiboa
Geltoki kalea, 5-7. zenb. - 20301 IRUN
Tel.: 00 34 943 61 93 76
Fax: 00 34 943 61 95 57
ANPE - Agence Local pour l’Emploi SAINT-JEAN-DE-LUZ
Résidence Pasquier
17, rue Chauvin Dragon - 64 500 ST-JEAN-DE-LUZ – BP 279
Tel. : 00 33 (0) 5 59 51 84 40
Fax.: 00 33 (0) 5 59 26 73 97
Bidasoako Mugaldeko Langileen Elkartea:
Andrés ESPINOSA
8 rue Burugoria
64700 HENDAYE
Tel : 00 33 (0) 5 59 48 09 46
e-mail: atfb@wanadoo.fr

Edurne ZUGASTI
Rue Hemen Ongi
64700 HENDAYE
E-mail : atfb@wanadoo.fr
ASSEDIC - Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce Trdi
Donibane-Lohizuneko bulegoa
ZI Jalday - BP 262
5, rue d’Industrie
64500 San Juan de Luz
Tel: 00 33 (0) 8 11 01 01 64
Fax: 00 33 (0) 5 59 51 96 74
(Oharra: aurkeztutako igarotzea).
Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalak:
Hendaian:
Hendaiako Herriko Etxea
Place de la République
BP 416
64700 HENDAYE
Tel: 00 33 (0) 5 59 48 23 23
Fax: 00 33 (0) 5 59 48 23 24
Web: www.hendaye.com
e-mail: mairiehendaye@hendaye.com

Hondarribian:
Hiritarrei Atenditzeko Zerbitzua – H.A.Z.
Kale Nagusia, 20
20280 HONDARRIBIA
Tel: 00 34 943 64 43 00
Fax: 00 34 943 64 10 89
Web: www.hondarribia.org
e-mail: hondarribia@udal.gipuzkoa.net

Irunen:
Hiritarrei Atenditzeko Zerbitzua – H.A.Z.
Juan de la Cruz kalea, 2
20300 Irun
Tel: 00 34 943 64 92 00
Web: www.irun.org
e-mail: sac.010@irun.org
BALISE
M. BAGEZ-BERNET
Centre d'Accueil - ZAE des Joncaux
64700 HENDAYE
Tél.: 00 33 (0) 685 05 98 60
e-mail: balise@wanaddo.fr
Bidasoa bizirik
Bulego Nagusia
Kostorbe etxea z/g. - 1. oina
20304 Irun
Tel.: 00 34 943 63 30 76
Fax.: 00 34 943 63 39 63
e-mail: bidasoa-activa@bidasoa-activa.com
Web: www.bidasoa-activa.com

Enpresa zentroa
Ama Xantalen kalea, 14
20304 Irun
Tel.: 00 34 943 63 39 37
Fax.: 00 34 943 62 47 03
e-mail: empresas@bidasoa-activa.com
CAF - La Caisse d'allocations familiales de Bayonne
10, Av Maréchal Foch
64100 Bayonne
Tel: 00 33 (0) 5 59 44 78 18
Gaztelaniaz mintzo diren mugaldekoentzat harremanetan jartzeko pertsona:
Mme Torres, tel.: 00 33 (0) 5 59 44 78 11. Mme Torres aste oro kontsultak eskaintzen ditu Behobian, asteazkenetan 9etatik 12ak arte (20, rue de Colbert), mugaldeko langileekiko komunikazioa erraztearren.
Baiona Euskal Herriko Merkataritza eta Industria Ganbera (CCI)
50-51, Allées Marines - B.P. 215
64102 Bayonne Cédex
Tel secretaría general: 00 33 (0) 5 59 46 59 46 - Fax: 00 33 (0) 5 59 46 59 47
CFE de la CCI: 00 33 (0) 5 59 46 59 61.
Centre de Formalités des Entreprises (CFE) de la CCI de Bayonne
Pays Basque:
Tél.: 00 33 (0) 5 59 46 59 61
E-mail: cfe@bayonne.cci.fr
Centre des Impôts de Biarritz
17 av. Charles Floquet
Centre des impôts des Non-Résidants (CINR) Inspection TVA
9, rue d’Uzès, TSA 39023, 75094 PARIS Cédex 02.
Tél.: 00 33 (0) 1 44 76 19 07 (ou 08 ou 09).
Fax: 00 33 (0) 1 44 76 19 43.
Centre des Liaisons Européennes Internationales de Securité Sociale
11, rue de la Tour des Dames
F - 75436 Paris Cedex 09
Tel: 00 33 (0) 1 45 26 33 41
Fax: 00 33 (0) 1 49 95 06 50
Web: www.cleiss.fr
Gizarte Segurantzaren Instututu Nazionalaren Eskualdeko Zentroa
Bartolome de Urdinso kalea 2. zenb.
20300 Irún
Gipuzkoa
Tel: 00 34 943 61 97 70
Fax: 00 34 943 61 98 03
Osakidetzak Euskadin duen Zuzendaritza Zentroa:
Araba kalea, 45. zenb.
01006 Gasteiz (Araba)
Tel.: 00 34 945 - 00 60 00
Fax: 00 34 945 - 00 61 94
Web: www.osakidetza-svs.org/
Chambre des métiers des Pyrénées Atlantiques
1, boulevard Jean d’Amou
64100 Baiona.
Tél.: 00 33 (0) 5 59 55 12 02.
Fax: 00 33 (0) 5 59 55 77 87.
Web: www.cm64.com
E-mail: contact@cm64.com o chambre.metiers64@wanadoo.fr
Bidasoa-Txingudi Mugaz gaindiko Partzuergoa
Edificio Kostorbe etxea- Iparralde hiribidea
20304 Irun
Tel: 00 34 943 63 30 76
Fax: 00 34 943 63 39 63
Web: www.bidasoa-txingudi.com
Espainiak Baionan duen Kontsulatua
Résidence du Parc n°4
Boulevard du BAB
64100 Bayona
Tel. 00 33 (0) 5 59 59 03 91
Fax 00 33 (0) 5 59 25 73 09
Frantziak Bilbon duen Kontsulatu Nagusia
(Matrikularen erregistroa Frantziak atzerrian duen Bulego Kontsularrean)
Iparragirre kalea 26. zenb. – 5.a D
48011 Bilbo
Tel: 00 34 944 25 51 80
Fax: 00 34 944 23 88 12
E-mail: consuladodefrancia@infonegocio.com
Web: www.consulfrance-bilbao.org
CPAM - Caisses Primaires d'Assurance Maladie Bayonne et Pays Basque
68, Av Allées Marines
64111 Bayonne Cédex
Tel. 00 33 (0) 5 59 52 73 00
Fax: 00 33 (0) 5 59 63 61 15
Estatuko Ogasunaren ordezkaritza Donostian
Oquendo kalea, 20
20004 Donostia
Tel.: 00 34 943 42 96 00
Fax: 00 34 943 42 77 90
Ogasunaren egoitza nagusia
Errotaburu plaza, 2. zenb.
20009 Donostia
00 34 943 48 30 00
Web: www3.gipuzkoa.net/ogasuna/home.asp
Gipuzkoako Foru Aldundia
Gipuzkoa plaza, z/g.
20004 Donostia (Gipuzkoa)
Tel.: 00 34 943 48 21 11 / 00 34 943 48 22 90
Fax: 00 34 943 42 09 76
Web: www.gipuzkoa.net
Gizarte Segurantzaren Helbide nagusia
Los Astros kalea
5. eta 7. zenbakiak
28007 Madril
Tel: 00 34 91 503 80 01 / 00 34 91 503 80 00
Web: www.seg-social.es/inicio/
Direction Départementale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle
Rue Jules Labat
64100 BAYONNE
Tel.: 00 33 (0) 5 59 64 00 75
Fax: 00 33 (0) 5 59 59 06 57
Eusko Jaurlaritza
Jaurlaritzaren Egoitza Nagusia
Donostia-San Sebastián kalea, 1
01010 Gasteiz
Tel.: 00 34 34 945 01 80 00
Fax: 00 34 34 945 01 80 02
Web: www.ej-gv.net
INEM – Enpleguaren Institutu Nazionala Irunen (www.inem.es)
Gipuzkoako Helbide Probintziala
OQUENDO kalea, 16, 4. OINA
20004
Tel: 00 34 943 42 77 70

Enplegu bulegoa
Basurko kalea z/g
San Migel auzoa
20.300 Irun (Gipuzkoa)
Tel: 00 34 943 61 13 23
Fax 00 34 943 61 94 73
Web: www.inem.es
Gizarte Segurantzaren Institutu Nazionala
Gizarte Segurantzaren Sistemaren Prestazio Ekonomikoen Kudeaketa eta Administrazioa
Podavines ibilbidea, 1-3
20010 DONOSTIA GIPUZKOA
Teléfono(s): 00 34 943 48 36 00 /00 34 943 48 37 00
Fax: 00 34 943 47 27 22
Lieu de déclaration et de paiement de la TVA et taxes assimilées
Recette des non-résidants
9, rue d’Uzès, TSA 19201, 75094 Paris Cédex 02.
Tél.: 00 33 (0) 1 44 76 19 35 (ou 19-34).
Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche :
Ikastetxetako diplomak eta 92/51. direktiba aplikatzeko: Bureau de l’information sur les systèmes éducatifs et de la reconnaissance des diplômes, DRIC A2, 110, rue de Grenelle, 75007 Paris. Tél.: 00 33 (0) 1 40 65 65 90.
Goi irakaskuntza mailako diplomak eta 89/48. direktiba aplikatzeko : Département des affaires internationales de l’enseignement supérieur, DRIC B1, rue Dutot 61-65, F, 75015 Paris. Tél.: 00 33 (0) 1 40 65 66 19.
Web: www.education.gouv.fr
Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioa
Europako Batasunak arauturiko tituluak ezagutzeko irakaskuntza eta lanbide izaerako ondorioei begira.
Titulu, Baliozkotze eta Homologazioetarako Helbide Nagusia
Paseo del Prado, nº 28 / 28071 – Madril
Web: www.mec.es
Eusko Jaurlaritzaren Industria, Merkataritza eta Turismoaren Lurralde Bulegoa
Easo 10 20006 Donostia-San Sebastián
Tel.: 00 34 943 02 25 00 / 00 34 943 02 25 01
Fax: 00 34 943 02 25 42
Eusko Jaurlaritzaren Justizia, Lan eta Gizarte Segurantzaren Lurralde Bulegoa
Vitoria-Gasteiz kalea, 3.-3.a A
20018 Donostia-San Sebastián
Tel.: 00 34 943 02 32 00
Fax: 00 34 943 02 32 01
Mugaz gaindiko Informazio gunea
20 rue du Port
64700 Hendaye
Tel.: 00 33 (0) 5 59 48 89 10
Fax.: 00 33 (0) 5 59 48 39 07
e-mail: PIT@mairie-hendaye.com IT@mairie-hendaye.com
Elsa SPIZZICHINO
Rectorat de l’Académie de Bordeaux
5, rue Joseph de Carayon de Latour,
BP 935
33060 Bordeaux Cédex.
Tel.: 00 33 (0) 5 57 57 38 00.
Justizia Ministeritzako merkataritza Elkarteen Helbide Nagusia Madrilen:
Elkarteen erregistroa. Izenen atala.
Tel.: 00 34 915 76 01 17 / 00 34 915 63 12 52
Merkataritza Erregistro Nagusia:
Principe de Vergara, 94
28006 Madrid
Tel.: 00 34 91 563 12 52
Web: www.rmc.es/
Gipuzkoako Merkataritza Erregistro Probintziala:
Julio Caro Baroja plaza, 1 – 1.a
20018 Donostia
Tel. : 00 34 943 31 67 10
Fax : 00 34 943 31 63 20
Baionako Suprefetura
Service des Etrangers
2, Avenue Allées Marines
64100 Bayonne (France)
Tel. 00 33 (0) 5 59 44 59 44
Fax 00 33 (0) 5 59 25 49 72
Espainian bizitzeko txartela:
DONOSTIAKO KOMISALDEGI PROBINTZIALA
José María Salaverría kalea z/g
20010 Donostia
Tel :00 34 943 44.98 00
Fax:00 34 943 44 97 97

IRUNGO KOMISALDEGI PROBINTZIALA
Colon Ibilbidea, Zabaltza plaza, 1. zenb.
20300 Irún
Tel : 00 34 943 63 99 00
Fax: 00 34 943 44 97 97
Espainian bizitzeko txartela Gipuzkoan eskatu nahi dutenei gomendatzen zaie Komisaldegi honetan egitea eskera, Donostiako Komisaldegian ilara luzeak saihestearren.n
Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusia
Afiliazio, kotizazio, zerga-biltze eta ordainketen kudeaketa GIPUZKOA
Podavines ibilbidea, 3
GIPUZKOA
Tel: 00 34 943 48 36 00
Fax: 00 34 943 46 92 12
URSSAF
6, avenue Belle Marion
64600 Anglet.
Tel.: 00 33 (0) 5 59 58 02 58 (Services Généraux).
00 33 (0) 5 59 58 02 60 (CFE).
Fax: 00 33 (0) 5 59 58 02 59.

igo

 

ORRI-OINA:

adimedia-k garatua