Galandum Galundaina + Pauliteiros de Miranda (Portugal) - Dimanche 24 août; 20:00 h Irun (dans les rues)

Après dix ans d’expérience, les Pauliteiros de Miranda se présentent face à leur public avec un grand aplomb et avec l’envie de promouvoir la danse traditionnelle des Terres de Miranda.

Jadis, à Fonte de Aldeia (dans le haut plateau de Miranda) un groupe de Pauliteiros dansait lors des fêtes de la Sainte Barbara. Ces danses guerrières font partie de l’héritage des ancêtres celtibères et méditerranéens des Mirandais, preuve en est les habits des Pauliteiros d’inspiration militaire gréco-romaine.

Les Pauliteiros parcourraient antan les rues, faisant la quête, afin d’oragniser ces fêtes si importantes pour la région.

Vers la fin des années cinquante la tradition disparut, et ce ne fut qu’en 1998 lorsqu’un groupes de jeunes, fiers de leur terroir, récupérèrent la tradition afin de montrer au monde entier les traditions culturelles des Terres de Miranda.

Depuis 2000, les Pauliteiros collaborent avec l’autre groupe mirandais : Galandum Galundaina.

Leurs représentations les ont menés à travers toute le territoire portugais, l’Espagne, la France, l’Allemagne et Cuba.

Les Pauliteiros dansent au son des cornemuses, du tambour, des castagnettes, qui composent une mélodie spéciale accompagnant leur danse appelée aussi : ”Lhaço”. Les instruments utilisés sont des copies exactes d’instruments anciens et produisent exactement le même son.

Nous aurons l’opportunité de les voir lors du Bidasoa Folk 08.

http://pauliteiros.com