BidasoaFolk 2004
ZACHARY RICHARD

Autor, compositor, cantante y poeta, Zachary Richard es uno de los artistas más relevantes de la francofonía de Norteamérica. Su música refleja los estilos típicos de su Louisiana natal, pero se resiste a cualquier etiqueta. Ha sabido crear un "gombo" musical, tan sabroso como único. Con su nuevo álbum, "Coeur Fidèle", Zachary ha vuelto a superarse.

De 1976 a 1981, Zachary vive en Montreal y graba, durante ese periodo, siete álbumes en francés. Autor de "Travailler c'est trop dur", tras una serie de éxitos y varios "discos de oro", Zachary vuelve a su Louisiana querida al principio de los años 80, para iniciar una nueva aventura, esta vez grabando en inglés. Dos álbumes para Rounder Records, "Zack's Bon Ton" y "Mardi Gras Mambo", seguido de otros dos discos, A&M "Women in the Room" y "Snake Bite Love", así domo diez años de gira mundial sin respiro, le permiten conquistar al público internacional.

En 1994, tras el Congreso Mundial Acadiano, Zachary, conmocionado por la fuerza de su herencia, decide volver a la lengua de la cultura acadiana. El resultado es el sorprendente "Cap Enragé", disco doble de platino, convertido en un clásico. Con dicho álbum, Zachary confirma su compromiso con la francofonía.

Zachary Richard es también poeta. Con su segunda colección, "Faire Récolte" consigue el Premio Literario Champlain, otorgado por el Consejo de la Vida Francesa en América, por su contribución a la cultura francófona norteamericana. En colaboración con su hija Sarah, encargada de su ilustración, publica, "Conte Cajun", la historia enternecedora de un grupo de amigos que naufragan a consecuencia de una tormenta. Para niños de todas las edades.

Lo que distingue a Zachary Richard no es únicamente su talante de autor o de cantante excepcional, sino también su compromiso con la cultura francófona. Es miembro fundador de Action Cadienne, organismo integrado por voluntarios para la protección y la promoción de la lengua francesa en Louisiana. Es productor y narrador de un documental de televisión, "Against the Tide, la historia de la comunidad canadiense (cajun) y trabaja en la actualidad en su versión francesa, "Contre vents, contre marées". Zachary también está comprometido con la lucha por la defensa del medio ambiente. Ha colaborado en la producción de "Legacy of the Lost", junto con la Coalición para la Restauración del Litoral de Louisiana, y apoya el esfuerzo llevado a cabo en pro de la defensa de las tierras bajas (marsh lands) en Louisiana. En el Nuevo Brunswick, está implicado en la recuperación del río Petit Codiac.

POESÍA

Zachary Richard empezó a escribir poesía en 1968, tras su encuentro con Alan Ginsberg en Nueva Orleáns. Influenciada por los "Beats" y Gary Snyder, en particular, la poesía de Zachary Richard resulta rítmicamente compleja y a menudo lógicamente exigente. El sonido y el ritmo de las frases tienen tanta importancia como el sentido de las palabras, en la poesía de Zachary Richard. Los temas principales son la búsqueda, a través de la mente, del equilibrio Zen, la fuerza y la belleza de la naturaleza y, en particular en su poesía en lengua francesa, la resistencia política. En 1998, Zachary Richard fue galardonado con el Premio Literario Champlain por su libro "Faire Récolte", por el Consejo de la Vida Francesa en América.